-
1 негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети
негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети
-
2 шифр с автоключом, зависящим от шифртекста
шифр с автоключом, зависящим от шифртекста
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифр с автоключом, зависящим от шифртекста
-
3 инвертор с кпд, не зависящим от нагрузки
Solar energy: load independent inverterУниверсальный русско-английский словарь > инвертор с кпд, не зависящим от нагрузки
-
4 ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации
Programming: reinterpret castУниверсальный русско-английский словарь > ключевое слово C++, используемое для указания на приведение, которое может оказаться небезопасным и зависящим от реализации
-
5 метод преобразования к зависящим от энергии колебательным состояниям
Универсальный русско-английский словарь > метод преобразования к зависящим от энергии колебательным состояниям
-
6 нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам
Economy: non-excusable delay (Delays that are caused by the contractor's or its subcontractor's actions or inactions)Универсальный русско-английский словарь > нарушение графика выполнение проекта по не зависящим от заказчика обстоятельствам
-
7 нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам
Economy: excusable delay (Delays that are not attributable to the contractor's action or inactions)Универсальный русско-английский словарь > нарушения графика выполнения проекта, происходящие по не зависящим от подрядчиков или субподрядчиков обстоятельствам
-
8 по зависящим или независящим от него причинам
Универсальный русско-английский словарь > по зависящим или независящим от него причинам
-
9 по не зависящим от лица причинам
General subject: for reasons beyond the control of the personУниверсальный русско-английский словарь > по не зависящим от лица причинам
-
10 по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
General subject: by reason of circumstances which are beyond the parties' controlУниверсальный русско-английский словарь > по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон
-
11 по причинам, не зависящим от
General subject: for reasons beyond the control ofУниверсальный русско-английский словарь > по причинам, не зависящим от
-
12 шифр с автоключом, зависящим от шифртекста
Security: ciphertext autokey cipherУниверсальный русско-английский словарь > шифр с автоключом, зависящим от шифртекста
-
13 генератор с не зависящим от нагрузки напряжением
nelectr. Konstantspannungsgenerator, KonstantspannungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор с не зависящим от нагрузки напряжением
-
14 по не зависящим от нас причинам
prepos.gener. pour des raisons imperieusesDictionnaire russe-français universel > по не зависящим от нас причинам
-
15 прекращение по причинам, не зависящим от воли виновного
nlaw. (преступления) arrêt involontaire dans l'exécutionDictionnaire russe-français universel > прекращение по причинам, не зависящим от воли виновного
-
16 по причинам , не зависящим от , не по вине
prepos.busin. (кого-л)(кого-л) per motivi non imputabili a (cq)Universale dizionario russo-italiano > по причинам , не зависящим от , не по вине
-
17 по причинам от нас не зависящим
prepos.Universale dizionario russo-italiano > по причинам от нас не зависящим
-
18 по причинам, не зависящим от его воли
Universale dizionario russo-italiano > по причинам, не зависящим от его воли
-
19 beyond the control of
вне зависимости от к.-л., не зависимо от к.-л., по не зависящим от к.-л., вне сферы действий к.-л.A tolerance of 3% in weight, more or less, shall be permitted only if the difference is due to circumstances beyond the control of the sellers. — Допускается отклонение приблизительно в 3% по весу, но только в том случае, если разница возникает по не зависящим от продавца обстоятельствам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beyond the control of
-
20 best-effort service
- негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети
- негарантированное обслуживание
негарантированное обслуживание
Режим передачи информации с переменным показателем качества обслуживания, которое будет зависеть от степени загруженности сети. Так, при небольшой загрузке для трафика UBR (см. табл. А-1) обеспечивается практически такой же уровень сервиса, как и при передаче приоритетных сообщений. Однако по мере увеличения загрузки сети характеристики обслуживания в режиме “с максимальным усилием” начинают плавно деградировать.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > best-effort service
См. также в других словарях:
по не зависящим(от кого) обстоятельствам — (иноск.) вынужденно Ср. Студенты... не имели возможность кончить курса в университете по не зависящим от них обстоятельствам. Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 6. Ср. Force majeure … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
негарантированное обслуживание с качеством, зависящим от загруженности сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN best effort service … Справочник технического переводчика
шифр с автоключом, зависящим от шифртекста — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher text autokeyCTAK … Справочник технического переводчика
Стадии совершения преступления — это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из стадий до его завершения, речь… … Википедия
Неоконченная преступная деятельность — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Неоконченное преступление — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Обнаружение умысла — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Оконченное преступление — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Формирование умысла — Стадии совершения преступления это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из… … Википедия
Покушение на преступление — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
Покушение — на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
